Politika sadržaja i autorskih prava

Zadnje ažuriranje: 13. September 2026.

Ova politika objašnjava kako Presszenvo (https://1411.neurogena.net) priprema i objavljuje sadržaj, kako se postupa s navodima o povredi autorskih i srodnih prava te koje se mogućnosti obraćanja primjenjuju na portalu usmjerenom na svakodnevne vijesti u Hrvatskoj. Portal je nekomercijalan i nema korisničkih objava ni komentara. Tekst je namijenjen jasnom informiranju čitatelja, nositelja prava i osoba koje se u sadržaju spominju.

Urednička načela i provjera sadržaja

Uredništvo nastoji objavljivati sadržaj koji je relevantan, razumljiv i provjeren prema okolnostima pojedine teme. Pri pripremi vijesti i objašnjenja razmatraju se dostupni izvori, datum informacija, njihova međusobna podudarnost te razlika između utvrđenih činjenica, izjava i komentara. Kada je određena informacija nepotvrđena ili se okolnosti još razjašnjavaju, to se nastoji prikazati oprezno i bez predstavljanja pretpostavki kao činjenica.

Neutralnost ne znači da svaka tema mora biti prikazana bez konteksta, nego da se činjenice ne smiju namjerno iskrivljavati, da se ozbiljne tvrdnje trebaju pripisati njihovu izvoru i da se osobama ili organizacijama ne pripisuju stavovi koje nisu izrazile. Uredničke odluke donose se prema javnoj važnosti, provjerljivosti i jasnoći, a ne kao potvrda bilo čijeg političkog, društvenog ili drugog stajališta.

Ispravci, dopune i pravo odgovora

Ako čitatelj, osoba na koju se sadržaj odnosi ili drugi izvor uoči činjeničnu pogrešku, može zatražiti provjeru uz navođenje sadržaja na koji se primjedba odnosi i obrazloženje koje omogućuje provjeru. Uredništvo razmatra dostavljene podatke u dobroj vjeri. Ako se pogreška potvrdi, sadržaj se može ispraviti, dopuniti, pojasniti ili, kada je to primjereno, ukloniti.

Osoba koja smatra da objavljeni sadržaj netočno ili nepotpuno prikazuje njezinu izjavu, postupanje ili okolnosti može zatražiti objavu odgovora ili ispravka u skladu s hrvatskim propisima o medijima. Za smisleno razmatranje potrebno je navesti na koji se tekst zahtjev odnosi, koji se dio osporava i koju provjerljivu činjenicu treba ispraviti ili dopuniti. Takav zahtjev ne znači automatsku objavu; razmatra se njegova utemeljenost, javni interes i zakonski okvir.

Autorska prava i dopuštena uporaba sadržaja

Tekstovi, urednički odabir, raspored sadržaja i drugi izvorni materijali objavljeni na Presszenvo mogu biti zaštićeni autorskim i srodnim pravima ili drugim pravima. Ako uz pojedini materijal nije navedeno drukčije, objava na portalu ne znači prijenos prava niti opće dopuštenje za preuzimanje, umnožavanje, preradu ili javno priopćavanje sadržaja.

Dopušteno je čitati sadržaj i koristiti ga u opsegu koji hrvatsko pravo dopušta bez posebnog odobrenja, uključujući primjereno citiranje uz jasno navođenje izvora i autora kada je to primjenjivo. Citiranje mora biti razmjerno svrsi, ne smije stvarati pogrešan dojam o izvornom sadržaju i ne smije zamijeniti čitanje izvornog materijala. Za uporabu koja prelazi zakonska ograničenja i iznimke potrebno je prethodno ovlaštenje relevantnog nositelja prava.

Presszenvo također nastoji poštovati prava drugih. Sadržaji preuzeti iz javno dostupnih izvora, službenih objava, priopćenja ili drugih materijala ne smatraju se automatski slobodnima za svaku uporabu. Uredništvo može navesti izvor kada je to primjereno, ali samo navođenje izvora ne zamjenjuje potrebnu pravnu osnovu za uporabu zaštićenog djela.

Sadržaj koji ne primamo od korisnika

Portal ne omogućuje korisničke objave, komentare ni drugi sadržaj koji bi posjetitelji samostalno objavljivali na stranicama. Stoga se ova politika ne temelji na pravilima za moderiranje komentara, računima korisnika ili ponovljenim povredama kroz korisničke objave.

Poruka poslana uredništvu radi prijave pogreške, odgovora ili moguće povrede prava nije objava na portalu. Slanjem poruke ne prenose se prava na njezin sadržaj osim u mjeri potrebnoj da uredništvo pročita poruku, provjeri navode i odgovori na nju. Ne šaljite materijale za koje nemate pravo dijeliti ih ili podatke koji nisu potrebni za razmatranje prijave.

Prijava moguće povrede autorskog ili srodnog prava

Nositelj prava, njegov ovlašteni zastupnik ili druga osoba koja može obrazložiti svoj pravni interes može prijaviti sadržaj za koji smatra da povređuje autorsko, srodno ili drugo zaštićeno pravo. Prijava treba biti dovoljno određena da se može utvrditi o kojem je sadržaju riječ i na čemu se navod temelji. Općenite tvrdnje bez identifikacije materijala često ne omogućuju odgovorno razmatranje.

Prijava se može poslati na [email protected]. Kada je to prikladnije, možete se obratiti i telefonom na +385997546096 ili poštom na CRNI LAZI, PČELARSKA 5, 51305, Tršće, Hrvatska. Radi zaštite privatnosti, u prijavu uključite samo podatke koji su potrebni za identifikaciju prava, sadržaja i osobe za kontakt.

Podaci koje treba sadržavati valjana prijava

• ime i prezime ili naziv podnositelja te podatke za odgovor;
• opis zaštićenog djela, snimke, fotografije, teksta ili drugog materijala na koji se prijava odnosi;
• jasnu oznaku mjesta na Presszenvo gdje se osporeni sadržaj nalazi, primjerice naslov teksta, datum objave ili točan put do stranice;
• objašnjenje prava na koje se podnositelj poziva i razloga zbog kojeg smatra da uporaba nije dopuštena;
• ako prijavu podnosi zastupnik, podatak o ovlaštenju za zastupanje nositelja prava;
• izjavu da su navedene informacije točne prema saznanju podnositelja i da je prijava podnesena u dobroj vjeri;
• datum te ime podnositelja ili drugu jasnu potvrdu identiteta pošiljatelja.

Uredništvo može zatražiti dodatna pojašnjenja ili dokumentaciju kada bez njih nije moguće razumjeti opseg prava, utvrditi osporeni sadržaj ili procijeniti ovlaštenje podnositelja. Dostava prijave sama po sebi ne znači da je povreda utvrđena.

Razmatranje prijave i moguće uredničke mjere

Nakon primitka dovoljno određene prijave uredništvo provjerava dostupne informacije, sadržaj koji je označen i, prema potrebi, očitovanje osobe ili izvora čija su prava ili navodi izravno zahvaćeni. Razmatranje ovisi o složenosti pitanja, dostupnosti materijala i potrebi za dodatnim pojašnjenjem. Ako prijava nije potpuna, uredništvo može zatražiti njezinu dopunu prije odluke.

Kada se prijava pokaže utemeljenom ili kada je privremena mjera razumna radi sprječavanja moguće štete tijekom provjere, uredništvo može ukloniti materijal, ograničiti njegov prikaz, izmijeniti ga, dodati pojašnjenje, navesti izvor ili poduzeti drugu mjeru primjerenu okolnostima i pravu. Ako raspoložive informacije ne podupiru prijavu, sadržaj može ostati objavljen uz eventualnu uredničku dopunu. Odluka se donosi za svaki slučaj posebno.

Hrvatsko pravo ne propisuje jedinstveni formalni postupak protuprijave za sve ovakve uredničke situacije. Ipak, osoba na koju se mjera odnosi ili koja smatra da ima dopuštenje za uporabu može poslati obrazloženo očitovanje, uključujući podatke o autorstvu, licenciji, zakonskom ograničenju prava ili drugoj relevantnoj osnovi. Uredništvo će takvo očitovanje uzeti u obzir u okviru dostupnih činjenica i primjenjivog prava.

Točnost prijava i sprječavanje zlouporabe

Prijave trebaju biti istinite, konkretne i podnesene radi zaštite stvarnog prava ili ispravka stvarne pogreške. Nije primjereno koristiti prijavu kako bi se uklonio zakonit sadržaj, spriječilo izvještavanje od javnog interesa, izvršio pritisak na osobu koja je iznijela provjerljive činjenice ili ograničila dopuštena uporaba zaštićenog djela.

Namjerno netočni, obmanjujući ili ponavljani zahtjevi bez utemeljenja mogu otežati razmatranje budućih poruka. Uredništvo može zatražiti dodatna pojašnjenja, odbiti postupanje po očito neodređenoj prijavi ili sačuvati relevantnu komunikaciju radi zaštite prava i poštovanja zakonskih obveza. To ne isključuje prava bilo koje osobe koja proizlaze iz mjerodavnih propisa.

Privatnost, kolačići i podaci u prijavama

Kada se obratite uredništvu, vaši podaci za kontakt i sadržaj poruke mogu se obrađivati radi zaprimanja, provjere, odgovora i dokumentiranja prijave. Opseg podataka ovisi o onome što pošaljete. Ako prijava uključuje podatke drugih osoba, šaljite samo ono što je nužno za objašnjenje predmeta. Podaci se ne bi trebali uključivati ako nisu potrebni za razmatranje prijave.

Obrada osobnih podataka provodi se u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR) i hrvatskim propisima koji je dopunjuju. Ovisno o okolnostima, osoba može zatražiti pristup svojim podacima, ispravak netočnih podataka, ograničenje obrade, brisanje kada za to postoje uvjeti, prenosivost kada je primjenjiva te podnijeti prigovor na obradu. Za pitanja o podacima povezanima s ovom politikom upotrijebite kontakt naveden u nastavku.

Pravila o kolačićima i pristupu podacima pohranjenima u uređaju primjenjuju se prema hrvatskim propisima o elektroničkim komunikacijama i pravilima zaštite podataka. Ako portal koristi kolačiće ili slične tehnologije koje nisu nužne za osnovno funkcioniranje, potreban pristanak i mogućnost izbora prikazuju se na način predviđen u trenutku njihove uporabe. Ova politika ne navodi tehnologije koje nisu potvrđene za portal.

Mjerodavni okvir, kontakt i izmjene politike

Na ovu politiku primjenjuju se propisi Republike Hrvatske i izravno primjenjivi propisi Europske unije, osobito pravila o autorskom i srodnim pravima, medijima, zaštiti osobnih podataka i elektroničkim komunikacijama. Politika opisuje urednički postupak i ne mijenja prava ili obveze utvrđene zakonom. Ako je pojedina odredba ove politike drukčije protumačena od obveznog propisa, prednost ima taj propis.

Za pitanja o sadržaju, zahtjev za ispravak, pravo odgovora ili prijavu moguće povrede prava obratite se na [email protected], telefon +385997546096 ili na adresu CRNI LAZI, PČELARSKA 5, 51305, Tršće, Hrvatska.

Ova se politika može izmijeniti kada se promijene urednički postupci, način rada portala ili mjerodavni propisi. Ažurirana verzija objavljuje se na ovoj stranici, uz datum zadnjeg ažuriranja na početku teksta. Preporučuje se povremeno provjeriti taj datum, osobito prije slanja zahtjeva koji se odnosi na sadržaj ili prava.